The AWX project has been moved from python 3.9 (default in RHEL) to python 3.11.. Even though 3.11 is present in RHEL, the build is not quite a straight forward.. but not hopeless in any way.. but build the new release, 24.1.0, will take some time..
Have patience :)